Перевод не совсем правильный.
Традиционно, перевод Βουκεφάλας или Βουκέφαλος разделяют на корни двух слов: βούς и κεφαλή. Если со словом κεφαλή - голова - возражений нет, то βούς - это "вол", а не "бык".
А может просто Βουκέφαλος - Бычий хyй!?
Итак, диаметрально противоположные точки зрения от кастрированного быка до бычьего фаллоса. Позабавимся дальше, "реконструируем" Буцефала как Βουκέ φαλλος, где Βουκέ - глотка, рот, плевок, а φαλλος - он и в Африке фаллос:))
Для расследования по лошадям и коровам легенды обо всяких странных буцефалах-быкоголовых и кентаврах-человекобыках мало что дают, но пусть будут для полноты охвата материала. Поэтому накидаем еще информации для размышления.
Родился Александр Македонский будто бы в городе Пелла совсем недалеко от нынешнего порта Салоники, который греками называется Фессалоники. Так и подмывает назвать эту местность Фессалией. Но историки настаивают на том, что здесь была Македония, а Фессалия, родина мифических Кентавров, южнее. Есть там любопытный город Во́лос (греч. Βόλος) расположенный примерно в 326 км к северу от Афин, в 215 км к югу от Салоников и 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров - Пелиона. Город был основан в XIX веке, как морской порт для вывоза товаров, произведённых на Фессалийской равнине. Фессалия и Волос воссоединились с Грецией лишь в 1881 году.
Папашу Александра звали Филипп, что в переводе означает "любитель лошадей", историки сообщают что с лошадьми у него было хорошо, всадников около тысячи и однажды даже 20 тысяч лошадей отбил у скифов, но по дороге назад их кто-то отобрал:( На монетке Филипп изображен на нормальной, не рогатой лошади:
Серебряная тетрадрахма Филиппа II из музея в Фессалониках
Филипп то ли основал, то ли захватил и переименовал какую-то крепость в Филиппополь Фракийский - сейчас Пловдив - город в южной части Болгарии, административный центр Пловдивской области, расположенный на Верхнефракийской низменности, на обеих берегах реки Марица (в античности Гебр).
Чуть ниже по течению река с замечательным названием Гебр подходит близко к знаменитому Шипкинскому перевалу, а по ту сторону на реке Янтра находится город, который все время хочется назвать Геброво, хотя он правильно Габрово. Знаменитые болгарские анекдоты про габровцев все на один лад разумеется о скупости и жадности. Чуть ниже Габрово по течению Янтры совершенно не случайно находится старая столица Болгарии - Велико Тырново. Но мы вернемся на реку Гебр (напоминаю - сейчас Марица) и спускаемся вниз по течению так, как плыла из Фракии голова Орфея:))
Не очень далеко от устья находится зачетный город Адрианополь (болг. Одрин, сейчас тур. Эдирне), который судя по всему не завоевывал только ленивый. Войска Российской империи судя по сообщениям историков туда наведывались регулярно как участковый к буйному алкашу. А что? Единственный толковый сквозной путь через сушу из Эгейского моря в Дунай (другие гораздо хуже).
Вот так, с шутками и прибаутками мы рассмотрели основы древней истории Болгарии. Та часть, что близко к Эгейскому морю (ориентир Адрианополь на Гебре) - это Румелия, там где Филиппополь на Гебре - Фракия, а там где Габрово на Янтре - собственно и была Болгария вдоль Дуная.
В 1977 году греческие археологи обнаружили захоронение Филиппа, как водится поспорили для приличия и в результате как обычно пришли к согласию. Болгарские археологи тоже поднапряглись и открыли могилу Орфея, хотя считается что его разорвали на куски местныебухарики вакханки, а голова вниз да по Гебру-реке прямо через Эгейское море доплыла до славного острова Лесбос и творила там чудеса с местными дивами. Сейчас на могиле Орфея устраивают игрища красивые девчонки в красивых хламидах, тусуются со свечками-светильниками, турист пошел косяком, а греки со своим Филиппом безнадежно отстали в туристизации захоронения. Лесбос тоже тормозит, давно пора продавать туристам силиконовые головы Орфея с чудесами электроники древней Греции. Самое примечательное, что Александр Македонский ко всему этому отношения не имеет, равно как и к современному государству Македония. И вообще он что-то там не то съел и помре бедолага на чужбине от поноса. Похоже и мне пора прекратить словесный понос, основанный на достовернейших сведениях историков.
См. также:
apxiv в Буцефал - крупный рогатый конь Александра Македонского
Journal information